1. నేను సిగ్గుతో నవ్వాను, నా ముఖం వెంటనే ఎర్రబడింది.

1. I smiled sheepishly, my face instantly flushing

2. ఒక సిగ్గు చిరునవ్వు

2. a sheepish grin

3. సంకోచంగా, అతను అవును అని చెప్పాడు.

3. sheepishly, he says he does.

4. అతను కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉన్నాడు.

4. he's looking a little bit sheepish.

5. సరే, మీరు అంత ఇబ్బంది పడాల్సిన పనిలేదు.

5. well you don't have to look so sheepish.

6. సంకోచంగా అన్నాడు, "నా కూతురికి 9 సంవత్సరాలు.

6. sheepishly she said,“my daughter is 9 years old.

7. ఎందుకంటే నేను దానిని ఉపయోగించినప్పుడు పిల్లలు నన్ను చూసి నవ్వుతారు, ”అతను గొడ్డలితో చెప్పాడు.

7. because kids laugh at me when i wear it,” he says, sheepishly.

8. మరియు హక్, ఒక చిరిగిపోయిన పడిపోతున్న శిధిలాలు, వెనుకవైపు సిగ్గుతో నేయడం.

8. and huck, a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

9. కాపలాదారులు తమ ఆయుధాలను తగ్గించి, ఒకరినొకరు గొఱ్ఱగా చూసుకున్నారు.

9. the guardians put down their guns and looked at each other sheepishly.

10. లేదు, ఆమె సిగ్గుతో సమాధానం చెప్పింది, కానీ నేను నా బరువును ఎప్పుడూ కోల్పోలేదు.

10. no,” he replied sheepishly,“but i never did put my full weight down.”.

11. మరికొద్ది సేపటి తర్వాత, మేము కూర్చున్న ఆఫీసులోనే తానూ ఉన్నానని గొఱ్ఱగా చెప్పాడు.

11. after a longer while, he sheepishly told me it was in the very office we were sitting in.

12. లీడ్‌లో టామ్, జో నెక్స్ట్, మరియు హక్... పడిపోయిన చిరిగిపోయిన శిధిలాలు, పిరికితనంతో నేయడం.

12. tom in their lead, joe next and huck… a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

13. నాకు వాటిపై అంత ఆసక్తి లేదు, కానీ నేను ఇప్పుడు ఈ ప్రాజెక్ట్‌తో ఉన్నానని నేను ఊహిస్తున్నాను, ”అతను సిగ్గుపడుతూ నవ్వుతూ చెప్పాడు.

13. i'm not so keen on them, but i guess i do now with this project,” he says, laughing sheepishly.

14. ఆపై, పిరికితనంతో, వారు ఇలా ఒప్పుకున్నారు: “మాకు అది తెలుసు; మేము అనుకోలేదు... (ఇది మనకు ఎప్పుడైనా జరుగుతుందని).

14. and then, rather sheepishly, they admit,“we knew; we just didn't think… (it would ever happen to us.)”.

15. కాబట్టి వారు చాలా మందకొడిగా నా దగ్గరకు వచ్చి, 'మేము డేవిడ్‌ని పరీక్షించాము మరియు అతను పాత్రకు ఉత్తమమని నిజంగా భావిస్తున్నాము.

15. So they came to me very sheepishly and said, ‘We tested David and really feel he’s the best for the role.

16. కొన్ని నిమిషాల తర్వాత, ఛాంబర్‌లైన్‌ల న్యాయవాది ఒకరు తిరిగి వచ్చి పోరాటం ముగిసిందని గొఱ్ఱెగా ప్రకటించారు.

16. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

17. కొన్ని నిమిషాల తర్వాత, ఛాంబర్‌లైన్‌ల న్యాయవాది ఒకరు తిరిగి వచ్చి పోరాటం ముగిసిందని గొఱ్ఱెగా ప్రకటించారు.

17. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

18. కనకూరి అది కేవలం పాత కస్టమ్స్ ఫారమ్ మాత్రమేనని, అది తనకు ముఖ్యం అనిపించినందున తను ఈడ్చుకెళ్లి పెట్టెలో పెట్టానని సమాధానం చెప్పాడు.

18. kanakuri sheepishly responded that it was simply an old customs form he had lying around he put in the box because it looked kind of important.

19. మీరు సర్దుబాటు చేస్తున్నప్పుడు లేదా పక్కకు మారుతున్నప్పుడు మీ వెనుక ఎవరైనా చాలా గట్టిగా లాగితే, మీరు వెనుకకు పడిపోతారు, ”అతను అన్నాడు, నేను గొడ్డుగా నవ్వుతూ మరియు నా ఫ్లిప్-ఫ్లాప్‌లను పరిశీలిస్తున్నాను.

19. if someone behind you pulls too hard while you're adjusting or changing sides then you're going to fall backwards,” he says, as i nod sheepishly and examine my flip-flops.

20. గేమ్ యొక్క రూపకర్తలు ఇది ఒక పంది, డర్టీ ఇండియాతో ఒక పాత్ర యొక్క పరిచయం కారణంగా ఏర్పడిన బగ్ అని తేలికగా వెల్లడించే వరకు ఆట యొక్క అభిమానులు మొదట్లో వ్యాధికి కారణమేమిటని అయోమయంలో పడ్డారు.

20. fans of the game were initially baffled by the cause of the disease until the makers of the game sheepishly revealed that it was a bug caused by having a character come into contact with a dirty guinea pig.